Krilin vient de se faire blesser grièvement par Freezer. Dendé profite de cet instant pour dévoiler une capacité étonnante : il soigne Krilin instantanément en le touchant à peine. Gohan a engagé le combat contre Freezer, puis c'est au tour de Vegeta et de Krilin a peine remis. Tous ont bien du mal à résister devant la force écrasante de Freezer. C'est alors qu'arrive Piccolo pour leur prêter main forte. Goku, après son combat contre le commando Ginyu, est soigné dans une des machines médicales à bord du vaisseau de Freezer et ne peut participer au combat pour l'instant…
Notre critique
"Dragon Ball Kai" (2009) est une version épurée de la série culte, offrant une animation modernisée et un rythme accéléré sans les épisodes filler. Bien que dynamique et fidèle au manga, elle manque parfois de la magie nostalgique de l'original pour les fans de longue date.