Piccolo hors combat et C-17 proche d'être assimilé par Cell, le discret C-16 décide de prendre la relève. Contre toute attente, ce dernier semble posséder une puissance suffisante pour tenir tête à Cell...
Notre critique
"Dragon Ball Kai" (2009) est une version épurée de la série culte, offrant une animation modernisée et un rythme accéléré sans les épisodes filler. Bien que dynamique et fidèle au manga, elle manque parfois de la magie nostalgique de l'original pour les fans de longue date.