Goku et ses compagnons arrivent au repaire de Babidi. Ils le voient ordonner à Puipui et Dabra, ses alliés, de se débarrasser de Yamu et Spopovitch. Avant qu'ils aient pu réagir, Dabra fonce sur Goku et ses amis, tue Kibito, et transforme Krillin et Piccolo en statues de pierre. Goku, Gohan et Vegeta suivent alors Babidi à l'intérieur du vaisseau, et se retrouvent devant Puipui, qui garde le niveau un. Vegeta est désigné pour l'affronter...
Notre critique
"Dragon Ball Kai" (2009) est une version épurée de la série culte, offrant une animation modernisée et un rythme accéléré sans les épisodes filler. Bien que dynamique et fidèle au manga, elle manque parfois de la magie nostalgique de l'original pour les fans de longue date.