Babidi entre en contact télépathique avec les habitants de la Terre et exige d'eux qu'ils l'aident à retrouver Piccolo, Trunks et Goten. Si ces trois individus ne sont pas dénoncés ou s'ils ne se montrent pas, Babidi ordonnera à Boo de détruire la population de la planète. Pour servir d'exemple, Boo, sous les ordres de Babidi, transforme les habitants d'une ville en bonbons, avant de les dévorer...
Notre critique
"Dragon Ball Kai" (2009) est une version épurée de la série culte, offrant une animation modernisée et un rythme accéléré sans les épisodes filler. Bien que dynamique et fidèle au manga, elle manque parfois de la magie nostalgique de l'original pour les fans de longue date.