"Contrôles à la sortie de Bruxelles". Une grande opération se prépare sur le parking Delta, l'un des grands points de passage dans la capitale. Chargements suspects, véhicules qui ne sont pas en ordre ou encore conduite sous influence, la police est notamment aidée par les douanes. Une magistrate est également sur place. "En patrouille dans le Borinage". Conduite sous l'influence de la cocaïne, problèmes d'assurance et véhicule saisi, la police mène de nombreux contrôles pour mieux sécuriser les routes.