Au sommaire : "A Bruxelles, plusieurs équipes doivent intervenir en urgence". Une dispute dans laquelle un couteau a été exhibé vient d'être signalée au central. Sur place, un suspect est interpellé. Ensuite, une équipe vient en aide à un chien, sérieusement blessé. - "Patrouille sur les routes avec des spécialistes de la circulation". Les contrôles se succèdent avec toujours en ligne de mire une meilleure sécurité routière. Une conductrice, avec un nombre de courriers de son assurance qu'elle n'a même pas ouverts, est interpellée. Elle n'est pas assurée.