"Missions en soirée à Charleroi". Des contrôles et vérifications des documents d'assurance, mais aussi d'immatriculation, sont effectués. Un automobiliste qui roule avec une plaque française alors qu'il est domicilié en Belgique est interpellé. "Direction la zone Boraine pour des contrôles sur nos routes". Voiture aux phares d'une couleur non conforme ou conduite dangereuse en scooter, la police veille à améliorer la sécurité et diminuer le nombre d'accidents.