Céline partage des moments de complicité avec les morses tandis que Robin rend visite à Tian Bao. Le bébé hippopotame fait son premier plongeon aux côtés de Nema, sa maman. Karine vérifie le décor du Cap austral, qui devrait héberger un casoar, un oiseau considéré comme l'un des plus dangereux au monde.