«Ne me remerciez pas». Ursula aimerait remercier Max de lui avoir sauvé la vie, mais George et Margeurite aussi. Tous veulent lui témoigner leur reconnaissance mais Max ne cherche qu'à la fuir. - «Paresseux, mon ami». Lorsque George découvre que Flemme le paresseux ne le porte pas dans son coeur, il fait tout son possible pour qu'ils deviennent les meilleurs amis du monde...
Diffusions à venir de cet épisode
Aucune diffusion de cet épisode prévue pour le moment...