Gordon et Joe se rapprochent de leur objectif. Mais alors que les deux génies de l'informatique se préparent au transport, ils détectent un élément qu'ils jugent suspect au sein de leur projet. La découverte de ce défaut pourrait bien compromettre leur belle collaboration. De son côté, Cameron décide de prendre son avenir en main...