Après avoir été confiné à cause de l'épidémie de Covid, les salariés de Pierpoint retournent au bureau, à l'exception de Harper, qui préfère rester isolée dans un hôtel. Elle y fait la connaissance de Jesse Bloom, un gestionnaire de fonds spéculatif de renom. Eric pousse sa protégée à revenir travailler dans les locaux. Alors que des rumeurs courent sur la possible fermeture du site anglais ou américain, Daniel Van Deventer arrive de New York.