Pour ce quatrième épisode de cette nouvelle saison de Japan in Motion, nous retrouvons nos deux amies Luna et Mana du groupe Fruits Zipper.La ville de Hagi, que Luna et Mana vont visiter aujourd'hui, est une ville Kimono-friendly située face à la mer du Japon.Aujourd'hui encore, on y ressent un peu partout l'atmosphère si particulière d'une ville fortifiée.Nos deux amies vont d'abord tester le pousse-pousse, un moyen de transport apparu au Japon il y a près de 150 ans !Elles rencontreront ensuite un artiste-potier qui a insufflé un vent de fraîcheur dans le monde de la poterie Hagi-yaki.