Ben et Giles, volontaires de Sea Shepherd, sont retenus prisonniers sur un baleinier japonais ; Paul contacte la presse et contraint les gouvernements japonais et australien à s'impliquer.
Diffusions à venir de cet épisode
Aucune diffusion de cet épisode prévue pour le moment...