C'est le jour des élections. Lorsque Jacky apprend la mort des frères Ali, ainsi que le rôle joué par Damien, il est furieux. Il se précipite chez Amanullah pour lui faire comprendre le fond de sa pensée. Sophie est aux anges en apprenant qu'elle a obtenu le poste d'assistante du responsable de la nouvelle association humanitaire arrivée à Kaboul. Des émeutes secouent la capitale afghane après qu'un soldat américain a tiré sur la foule. Les représailles menacent les Occidentaux...