Bill et Cat marchent sur les traces des premiers américains qui ont traversé la Béringie il y a 15 000 ans. Leur parcours commence dans la toundra d'Alaska, où une tempête de neige s'abat sur eux. Dans cette terre en friche déserte, les ressources se font rares : sans nourriture, leur voyage vers le sud est épuisant. Ils trouvent par hasard un barrage de castors, mais pour installer un piège, Bill doit plonger dans l'eau glacée.