La guerre des Bikers
E04 La pression monte

A Phoenix, en Arizona, cinq des meilleurs constructeurs de motos du pays se livrent une concurrence impitoyable. Parmi eux, Kody doit sauver sa réputation et terminer une moto en 72 heures. Il a dû renoncer à participer aux courses de Daytona, il veut maintenant briller à l'«Arizona Bike Week». Paul Yaffe va-t-il devoir abandonner sa nouvelle trouvaille ? John Shope lui aussi a des problèmes de délai. Brian Jenkins se lance simultanément sur deux projets peut-être trop ambitieux pour son atelier.