La guerre des Bikers
E05 Le grand soir

Lors de l'Arizona Bike Week, l'un des plus grands rassemblements de constructeurs et de bikers des Etats-Unis, plus de cent mille motards se retrouvent. Ils participent à des ateliers de customisation. Kody et son équipe ont 72 heures pour réaliser un défi et mettent ainsi leur réputation en jeu. De son côté, Yaffe doit présenter sa nouveauté sur la grande scène du festival. Brian, quant à lui, rencontre des difficultés mais se surpasse pour atteindre son objectif.