Le secret est à présent trop lourd à porter pour Thomas et Maxime. Ils avouent à Annabelle qu'ils ont assassiné un innocent. Annabelle, stoïque, leur répond qu'elle savait déjà et leur demande de ne plus jamais évoquer cette affaire. Francis, quant à lui, est toujours torturé par cet individu masqué qu'il appelle à présent Alexis. Un vieil article du journal étudiant rappelle à Thomas l'étrange ressemblance passée entre Fanny et Vinca. Fanny en sait bien plus qu'elle ne le prétend. Thomas comprend qu'il n'est pas le seul à être rongé par les secrets. Une confrontation avec sa mère Annabelle, viendra remettre en question l'ensemble de son existence : Richard n'est pas le père biologique de Thomas, il est le fils de Francis et donc le frère de Maxime.
Vidéo La jeune fille et la nuit
Thomas Degalais
Vinca Rockwell
Maxime Biancardini
Annabelle Degalais