Virdon, Burke et Galen, le jeune singe avec lequel les deux astronautes, égarés dans le futur, ont sympathisé, poursuivent leur périple. A l'approche d'un village, ils sont arrêtés par les gorilles du chef Hurton. Galen fait passer Virdon et Burke pour ses serviteurs, mais le chef reste très méfiant...