Virdon, Burke et le jeune singe Galen ont sympathisé avec Martin, un forgeron, chez qui ils ont trouvé refuge. Galen, piqué par un scorpion, est à l'article de la mort. Gregor, le fils de Martin, parvient à ramener du sérum anti-venin à temps. Malheureusement, il paye son courage d'un emprisonnement...