Ann is onderweg naar haar thuisbasis Canada. Omwille van het weer staat er een korte rit op haar agenda. Eindpunt: de truckstop in Weyburn, Saskatchewan. Patsy en man Arnold hebben intussen in Pendergrass, Georgia, hun nieuwe lading opgehaald. En hoewel ze al haar halve leven in Amerika woont, krijgt ze de Belgische lekkernijen maar niet uit haar hoofd. Yana moet deuren lossen in de rand van Brussel. Een gevaarlijk karwei, want ze staat in het midden van het wegdek. Michelle is een mama van twee en rijdt voornamelijk in Duitsland. Ze is gehaast om op haar eerste losplaats te geraken.