Durant dix ans, des scientifiques de l'université de Cambridge ont étudié un groupe de suricates, des petites magoustes, afin de comprendre leur organisation sociale. Les résultats de leurs recherches sont passionnants car ils lèvent le voile sur certains aspects fascinants de la vie de ces mammifères carnivores. Dans cet épisode, Mozart et Tosca ont enfreint la loi de la fratrie en donnant naissance à des petits. Mozart, plus que Tosca, subit les agressions répétées et le harcèlement de sa mère, jusqu'à être exclue du groupe. La portée de Flowers, elle, a maintenant sept semaines : il est temps pour les jeunes d'apprendre à chasser.