Le Clown
S01E04 Frères d'armes

Max reçoit la visite d'un ancien ami et collègue, Kosmo Nunnari. Celui-ci, toujours dans le métier, a besoin de quelques conseils concernant sa dernière enquête. Il est sur le point de mettre derrière les barreaux un trafiquant d'organes, Van Vericke. Mais celui-ci vient d'enlever la fille de Kosmo, la petite Gina. Max, Dobbs et Claudia décident de prêter main forte à Kosmo. Celui-ci affirme que sa fille est retenue dans une ferme isolée. Les trois policiers mettent sur pied un plan de sauvetage, qui réussit parfaitement. Mais sur les lieux, la fillette est introuvable et ils apprennent que Kosmo a pris une femme en otage...

Vidéo Le clown