Après avoir démissionné de Polar Industries, Darrell a monté son entreprise et a récupéré un premier contrat. L'écart avec les concurrents se resserre et Mark a la pression. Il n'y a pas qu'avec Darrell qu'il a des ennuis car l'un de ses plus gros contrats a atterri chez VP Express, son principal concurrent. Mark compte sur Lisa et Todd, deux de ses routiers les plus chevronnés. S'ils parviennent à étrenner une nouvelle route, Polar Industries bénéficiera d'une nouvelle source de revenus. Quant à Art, une nouvelle cargaison l'attend sur le parking mais une petite mise au point s'impose avant son départ.