Justine a rendez-vous avec Murielle, maraîchère et vendeuse à La petite ferme, le premier magasin coopératif de producteurs en vente directe du département. Elle propose à Justine de réaliser une recette de potimarron farci accompagné d'un canard demi-sauvage au miel. Justine ira chercher le canard chez Thibault, qui a repris l'élevage du beau-père de Murielle. Le potimarron vient de son exploitation dans le même village. C'est là qu'elles cuisineront ensemble.