Gravement blessé à la jambe, Orry doit se résoudre à quitter l'armée. Désoeuvré, il passe le plus clair de son temps à boire sous l'oeil inquiet de ses proches qui ne savent pas comment lui venir en aide. George, quant à lui, est éperdu d'amour pour la belle Constance et lui fait une cour assidue...
Vidéo Le Nord et le Sud

Clarissa Main

Virgilia Hazard

Madeline Fabray LaMotte

Justin LaMotte