Joel a décroché le pompon avec le chantier le plus impressionnant de sa carrière : une demeure de 1 900 m2 en Pennsylvanie, avec portail percé dans un tronc d'arbre, totem et... un escalier en colimaçon (et en rondins) qui s'enroule sur trois niveaux ! Pendant ce temps, au Canada, Peter découvre Barkerville, en Colombie-Britannique, une ville qui a connu la folie de la ruée vers l'or : c'est ici qu'il doit bâtir une maison de puits de mine, suffisamment authentique pour plaire à un chercheur d'or particulièrement bourru.