Dans la prison, Vrai Faucon fait la promotion de son nouveau produit, un shampoing miracle qui fait pousser les cheveux à une vitesse impressionnante. Prisonniers comme directeur et gardiens se jettent sur la lotion. De son côté, Joe a une idée : laisser pousser sa chevelure jusqu'à une longueur suffisante pour s'en servir comme d'une corde pour s'évader. Les premiers résultats sont mitigés car Vrai Faucon a sciemment omis de préciser qu'il faut mélanger le shampoing avec des ingrédients secrets. Les Dalton multiplient les mélanges avec divers légumes issus du jardin potager, sans aucun résultat. Même chauve, Joe ne baisse pas les bras.