Lorsqu'un match de hockey sur gazon conduit les équipes nationales de l'Inde et du Pakistan à s'affronter, la presse et les supporters - mais aussi les sportifs - s'enflamment. Car c'est bien plus qu'une simple rencontre sportive qui se déroule à cette occasion. En effet, les deux pays entretiennent des relations extrêmement tendues, depuis l'indépendance arrachée à la Grande-Bretagne en 1947. La question territoriale du Cachemire est dans tous les esprits.