La Slovénie est le refuge de l'abeille carniolienne. Les habitants de ce petit pays des Balkans nourrissent un profond respect pour cette espèce autochtone et pour les traditions qui y sont associées. Brane Kozinc, issu d'une longue lignée d'apiculteurs, a installé ses ruches sur les pentes du Triglav, le plus haut sommet slovène. Dans le sud de la France, au coeur des Cévennes, des hommes et des femmes veillent à la préservation des abeilles noires, une souche pure qui vit ici depuis des millénaires. Rencontre avec Stéphane Libéri, le berger des abeilles.