En arrivant dans la cité de Kiloua, nos héros se sont séparés pour tenter de trouver le fameux Cinza. Durant leur exploration de la cité, ils ont découvert la triste réalité des marchés aux esclaves. Emue, Zia a convaincu Mendoza de venir en aide à des fillettes pour libérer des captifs. Pendant ce temps, à bord de la Nef, Laguerra a réalisé avec stupéfaction qu'Ambrosius avait changé de cap pour prendre l'Esperanza à l'abordage et récupérer la matrice d'orichalque qu'elle avait confiée à son capitaine. De leur côté, Esteban, Sancho et Pedro ont été conduits au fort de la cité où ils ont enfin pu rencontrer Cinza qui s'est avéré être une vielle connaissance, en la personne de Gomez !!