Après avoir attaqué Mendoza et Laguerra, Zarès a franchi les remparts de Zimba Boué pour y saboter les forges d'orichalque. Puis il s'est précipité à Chambord en refermant la porte d'énergie derrière lui. De leur côté, Esteban et Zia ont retrouvé à l'intérieur d'une faille le double-médaillon de Rana'Ori que Laguerra avait arraché du cou de Zarès pendant leur lutte. Ils ont alors découvert que l'objet commandait un passage vers un mystérieux pays où toutes les cités d'or étaient rassemblées... De retour à Chambord, ils ont surpris Zarès au moment où il allait s'enfuir en enlevant Tao et la pierre d'Ophir...