En Afrique du Sud, pays où l'hymne national est chanté en onze langues, la musique est le ciment de cultures riches et variées. David Walters débute son exploration musicale de cette nation à Orange Farm, un township de Johannesburg. Il se rend ensuite dans une mine de platine, aux côtés de travailleurs en grève qui demandent en chantant et en dansant des hausses de salaires. Il s'agit du toyi toyi, un mode de revendication hérité de l'apartheid. A Platfontein, David Walters rencontre Moshe Maghundu, qui s'est fait l'archiviste de la langue des San. A Stellenbosch, dans la province du Cap occidental, le journaliste est invité à une sookie dance party par de jeunes Afrikaners.