Homer s'est procuré une version pirate du câble afin de profiter de toutes les chaînes gratuitement. Mais ce comportement pose de graves problèmes de conscience à Lisa, sa fille, qui considère que c'est du vol. Bart ne demeure pas en reste et fait payer ses copains qui désirent voir des films pour adutes...
Réalisation
Casting
Dan Castellaneta Homer Simpson/Goliath/Barney Gumble/Boxing announcer #2Hank Azaria Moe Szyslak/Ezron/Comedian/Dr. Nick Riviera/Grocer/Horserace/announcer/Carl/Apu/NeHarry Shearer Mr. Burns/Jacques/Ned Flanders/Cockfighting announcer/Reverend Lovejoy/Satan/BlockbusterJulie Kavner Marge SimpsonNancy Cartwright Bart SimpsonTress MacNeille Shopping Channel woman/Hear Me Roar TV personality/Davey/Ms. Albright/Tina/Top Hat announcYeardley Smith Lisa SimpsonPamela Hayden Hear Me Roar announcer / Hear Me Roar announcer/Top Hat announcer #2/Milhouse Van Houten/MartiPhil Hartman Moses / Moses/Cable Guy/Mexican wrestling announcer/Congressman/Troy McClure
Scénario
Diffusions à venir de cet épisode
Aucune diffusion de cet épisode prévue pour le moment...