Homer provoque un incendie dans le réacteur de la centrale en y mettant un donut. Il est aussitôt renvoyé. Après avoir vu une publicité pour la marine, il décide de s'engager, suivi d'Apu, de Moe et de Barney. Ils sont tous reçus, endossent leur uniforme et commencent à rêver de voyages autour du monde...
Réalisation
Casting
Rod Steiger Captain TenilleDan Castellaneta Jack Marley / Lenin / Corn Vendor / Mrs. Gumble / Grampa / Pastry Chef / Barney / Giant Donut / DonuHank Azaria Mr. Sulu / Russian Representative / Ear Piercer / Kennedy / Haiti Veteran / Recreationist InstructorHarry Shearer Russian Officer / United States Representative / Kent Brockman / Skinner / Mr. Burns / Smithers / DoBob Denver SelfJulie Kavner Marge SimpsonMichael Carrington Drill SergeantNancy Cartwright Ralph / Bart SimpsonPamela Hayden Female Officer / Jimbo Jones / Milhouse Van HoutenYeardley Smith Lisa Simpson
Scénario
Diffusions à venir de cet épisode
Aucune diffusion de cet épisode prévue pour le moment...