Après la récolte d'Halloween, Marge demande à Homer de se débarrasser de toutes les sucreries. Mais voulant tout de même les manger, il part se cacher dans les canyons de Candy Peak. Un terrible accident s'y produit mais il parvient à en réchapper. Seul son bras est prisonnier. Problème : Homer est lui-même prisonnier de son bras...
Réalisation
Casting
Dan Castellaneta Grampa SImpson / Kodos / Krusty the Clown / Homer SimpsonHank Azaria Moe Szyslak / Cab Driver / Cletus / Superintendent Chalmers / Chief Wiggum / Bank Robber #1Harry Shearer Principal Skinner / Kang / Otto / God / Mr. Burns / Ned Flanders / Bank Robber #2Aron Ralston 911 DispatcherJulie Kavner Marge SimpsonNancy Cartwright Kearney / Bart SimpsonJackie Mason Rabbi Hyman KrustofskiChris EdgerlyTress MacNeille Kamela / Dolph / Brandine / Mrs. Muntz / Crazy Cat Lady / Miss SpringfieldPamela Hayden Milhouse Van Houten / Jimbo JonesYeardley Smith Lisa SimpsonMaggie Roswell Maude Flanders
Scénario
Diffusions à venir de cet épisode
Aucune diffusion de cet épisode prévue pour le moment...