Alors qu'il donne des leçons de conduite d'hélicoptère à Magnum, Terry est victime des balles d'un malfrat. Or, il s'avère que c'est Magnum qui était la cible d'un caïd mexicain qui a juré sa perte...
Notre critique
Une série captivante mettant en vedette Tom Selleck en tant que détective privé charismatique à Hawaï. Les intrigues bien ficelées et l'action palpitante en font une série culte des années 80, à voir et revoir.