Avec sa compagnie Nico and the Navigators, la metteure en scène allemande Nicola Hümpel a mis sur pied «Mahlermania», un spectacle musical construit autour des lieder de Mahler. La troupe, composée d'acteurs, de chanteurs lyriques et de danseurs, livre une réinterprétation libre et colorée de ce répertoire, avec la collaboration de l'Opéra allemand de Berlin. Retour sur la genèse de cette création hybride, fruit d'un long travail d'improvisation autour des partitions du compositeur et d'épisodes de sa biographie.