Joan Hickson a tourné, pour le compte de la BBC dans le cadre de la série Miss Marple (série télévisée, 1984), douze téléfilms inspirés des douze romans, entre 1984 et 1992, et qui sont en général considérés comme relativement fidèles à l'esprit et à la lettre des romans adaptés. Quelques années plus tôt, à l'issue d'une représentation où Joan Hickson interprétait un autre personnage d'Agatha Christie, la romancière lui aurait écrit : « I hope one day you might play my dear Miss Marple. » (J'espère qu'un jour vous pourrez jouer ma chère Miss Marple).
Notre critique
Adaptation fidèle mais un brin datée, "The Body in the Library" capture l'esprit d'Agatha Christie grâce à Joan Hickson, parfaite en Miss Marple. L'intrigue est captivante, mais le rythme lent et la mise en scène parfois figée peuvent rebuter les spectateurs modernes.