«Un Grompf d'amour». Arthur veut profiter du jour de la Saint-Valentin pour déclarer sa flamme à Nathalie. Hélas, il n'a pas prévu un souci de taille : Grompf refuse de comprendre qu'ils ont besoin d'intimité. - «Grompf du pays». Grompf a le mal du pays. Pour le consoler, le papa d'Arthur accepte d'emmener toute la famille en vacances à la montagne. Mais, à leur arrivée, Grompf disparaît...