Plus de la moitié de l'humanité vit en ville. Parallèlement, la faune et la flore investissent de plus en plus les milieux urbains. Avec une conséquence surprenante : les relations entre les animaux et les hommes n'ont jamais été aussi nombreuses, denses et riches. En quatre épisodes, consacrés à New York, Paris, Rio de Janeiro et Tokyo, cette série documentaire explore les richesses naturelles des mégalopoles. Cet épisode en particulier suit Frédéric Durand, scientifique, naturaliste, poète et visionnaire. Il explore la Grosse Pomme à la manière des naturalistes d'antan. Comment la nature a-t-elle rattrapé et façonné la mégalopole américaine ? Quels sont les hommes qui, au coeur même de la cité, ne vivent que pour elle ? Et pourquoi une ville comme New York ne peut-elle survivre que si elle invente un nouveau pacte avec l'environnement ?