Bobby s'inquiète pour son jeune frère sorti de prison, d'autant que le reste de la famille se montre peu disposé à l'accueillir. Malcolm, un adolescent que Davis a entrepris d'aider, est proche d'un bookmaker sur le point d'être arrêté. Ce dernier pense que Malcolm l'a trahi et cherche à se venger. Davis a donc manqué son but : en voulant venir en aide au jeune homme, il n'est parvenu qu'à mettre sa vie en danger. De son côté, Doc apprend que l'overdose de son père n'a pas été accidentelle. Sur le terrain, une femme particulièrement corpulente mobilise tous les soins des pompiers et des ambulanciers...
Notre critique
"Third Watch" plonge dans le quotidien de secouristes à New York. Entre drame et action, la série offre une vision réaliste du travail des premiers secours.
