La magistrate Barbara Halsted doit bientôt juger "l'Animal", un dangereux dealer, membre d'un gang de bikers. Mais sa vie est menacée : l'unité spéciale de police intervient pour assurer sa protection en attendant le procès. Sully doit conduire la juge en lieu sûr et n'a d'autre recours que de l'emmener dans son appartement. Pendant ce temps, Cruz cherche à tout prix à retrouver l'homme qui l'a violée. Elle découvre qu'il a des antécédents : il a déjà commis des agressions sexuelles à plusieurs reprises. Faith se décide à consulter un psychiatre et décharge toute sa colère sur Bosco et Maritza...
Notre critique
"Third Watch" plonge dans le quotidien de secouristes à New York. Entre drame et action, la série offre une vision réaliste du travail des premiers secours.
Vidéo New York 911
Photos 23
