Le sergent Cruz est gravement malade et refuse de se soigner. Grace retrouve sa mère, Annie Foster. Celle-ci est toxicomane et vit dans la rue. Elle a fait des choix : elle ne souhaite pas renouer de liens avec sa famille. Sasha Monroe confie à Sully qu'elle est enceinte de Ty Davis. Bosco a perdu de son acuité visuelle. S'il ne réussit pas son test de tir, il ne pourra pas retourner sur le terrain, et sa vie en sera profondément bouleversée. Il demande à Yokas de passer le test à sa place. Après y avoir longuement réfléchi, celle-ci refuse, malgré l'amitié qu'elle porte depuis longtemps à son collègue...
Notre critique
"Third Watch" plonge dans le quotidien de secouristes à New York. Entre drame et action, la série offre une vision réaliste du travail des premiers secours.
Vidéo New York 911
Maurice «Bosco» Boscorelli
Sasha Monroe
Ty Davis Jr
Brendan Finney
Photos 20
