Les vacances d’été sont enfin arrivées pour tous les habitants de la rue de la Source. Or qui dit été dit chaleur, apéros entre copains, barbecues, piscine et farniente au soleil. La dolce vita en somme ! Mais si le soleil et la bonne humeur sont bien au rendez-vous, les chers voisins n'en conservent pas moins leurs vieilles (et vilaines) habitudes : jalousie, manigances, coups bas et tentatives de séduction se succèdent. La température monte et l'été s'annonce chaud, voire très très chaud ! Une fois de plus, la situation menace de déraper et de devenir incontrôlable...