Au fil des témoignages et des documents d'archives se dessine le portrait de l'un des écrivains les plus prolifiques de l'après-guerre. Né en juin 1921 dans une petite commune de l'Isère, il a été très influencé par le roman noir américain. Faulkner, Steinbeck et surtout Cheyney constituent de grandes références pour Dard. En 1949, le premier San Antonio qui paraît est un échec de librairie. Il rencontre Audiard et Simenon. A force d'obstination, le succès arrive : il publie quatre à cinq ouvrages par an. Malheureux en amour, il se remarie et trouve refuge en Suisse. Il meurt en juin 2000.