Olivier Atton est repéré par Bruce qui lui propose de venir jouer dans leur équipe de football. Ils doivent en effet disputer un match contre l'équipe de Saint-Francis, l'école privée rivale. Thomas Price, le goal de Saint-Francis, a promis que si la Newpi, l'équipe de Bruce et d'Olivier, réussissait à marquer un but, les joueurs pourraient venir s'entraîner sur le terrain municipal. Comme l'enjeu est de taille, Olivier se surpasse...
Notre critique
"キャプテン翼" (2001) revisite le classique avec un style modernisé et un rythme captivant. Bien que fidèle à l'esprit original, l'animation manque parfois de fluidité. Une belle entrée pour les fans de foot et de shōnen, mais sans grande révolution narrative.