Le 2 septembre 2009, Christian Poveda, documentariste franco-espagnol, est assassiné au Salvador. Il venait de réaliser un film choc sur les gangs de ce petit pays d'Amérique centrale déchiré par la violence. En 2011, au terme d'un procès express, la justice a conclu que Poveda avait été victime d'un règlement de comptes interne aux gangs. Certains membres l'auraient soupçonné d'être un «indic» de la police. Mais Christian Poveda était aussi un journaliste engagé, dénonçant sans relâche la politique du parti d'extrême droite au pouvoir et la corruption des forces de l'ordre. Il avait notamment mis en cause publiquement un ministre du gouvernement et il enquêtait sur le chef de la police. Celui-ci, aujourd'hui suspendu, avait des liens avec certains chefs mafieux. Ceux-là mêmes qui auraient fait assassiner Christian Poveda.