Deux jeunes mammifères découvrent les difficultés de la vie adulte. Dans les forêts profondes du Nord de l'Amérique, un jeune tamia rassemble sa réserve de glands avant de la cacher pour l'hiver. Il fait face aux voleurs et aux prédateurs, qui sont tous des géants à côté de lui. Pendant ce temps, dans la forêt indonésienne, un scandentien, petit mammifère arboricole, commence à affronter le vaste monde. Il est à peine sorti de l'enfance mais déjà, il doit quitter la sécurité des arbres pour trouver sa nourriture sur le sol. Il devra compter sur son agilité et son intelligence pour échapper aux dangereux prédateurs.