Zoom sur la menace planant sur l'Equateur avec le volcan Cotopaxi. Ce cône blanchi situé aux alentours de Quito est même devenu un des symboles du pays, mais son éruption entraînerait une coulée de boue qui priverait la capitale de l'essentiel de son alimentation en eau potable. Cette situation n'est pas un cas isolé. L'Equateur recense pas moins de 25 volcans actifs ou très actifs surnommés le «boulevard des volcans» par le géographe et explorateur allemand Alexander Von Humboldt. Pour faire face à cette situation, des sentinelles veillent. Quant à la population, elle s'entraîne à évacuer la ville pour se mettre en lieu sûr. Mais la capitale Quito, installée sur une faille sismique, risque à tout moment de subir un séisme.